נושא: תוכנה לתמלול

נשלח בתאריך: 05 June 2008 בשעה 09:59 | IP רשוּם

שלום,

אני מחפשת תוכנה שאוכל לתמלל קבצים ו/או קלטות, כך שאוכל גם להקליד ב- Word וגם לראות/לשמוע קבצי וידאו/אודיו ולהשתמש בפקודות דרך המקלדת בו-זמנית, בלי לצאת ו להכנס כל שניה לתוכנה, כי זה יקח לי שנתיים... אשמח להמלצות (רצוי כמובן תוכנה "חינמית" אם יש).

Help!!! זה די דחוף לי...

תודה ויום טוב.

נשלח בתאריך: 06 June 2008 בשעה 23:16 | IP רשוּם

אם הבנתי נכון ואת רוצה תוכנה לבניית קבצי תרגום לסרטים וכאלה, אז יש תוכנה כזו

שנקראת subtitles workshop וכן היא חינמית...

נשלח בתאריך: 07 June 2008 בשעה 06:58 | IP רשוּם

אמ... לא.

אני צריכה לתמלל קלטות ו/או קבצי קול והעבודה הנוכחית היא על קבצי וידאו. עם "מדיה פלייר" או BSplayer למשל, אם אני צריכה לחזור אחורה, אני צריכה כל דקה לחזור לתוכנה, וזה פשוט לא מתקדם. יש תוכנות מיוחדות לתמלול שלא צריך לצאת מהוורד בכלל, אלא להמשיך להקליד ולחזור אחורה לדוגמא דרך המקלדת. כזו תוכנה אני מחפשת.

תודה בכל אופן.

נשלח בתאריך: 08 June 2008 בשעה 07:33 | IP רשוּם

אומרים transcription (recorded material) (העתקתי מהמילון). אני פשוט צריכה להעלות על הכתב מה ששומעים בהקלטה.